Главная страница  О библиотеке  Электронная библиотека  Услуги  Полезная информация  

О библиотеке
Миссия
Краткая информация
Структура
Реквизиты
Информация для читателей
Часы работы подразделений

Книгообеспеченность
Основные сведения
Регламентирующие документы
Новые поступления учебной литературы
Форма заявки на приобретение учебной литературы
Форма заявки на доступ к ЭБС
Учебные электронные издания

Услуги
МБА и ЭДД
Библиографическое обслуживание
Форма заявки на проведение тематической выставки
Дополнительные услуги




Что читаем сегодня? Версия для печати

На пороге рая (о книге Жозефа Кесселя «Лев»)

«Счастье – это быть с природой,
видеть её, говорить с ней». (Л. Н. Толстой)


Взаимоотношения человека и природы сложны и противоречивы. Является ли человек частью природы – большой вопрос. На разных этапах истории человек пытался завоевать природу, использовать её, мирно сосуществовать с ней, вмешиваться в её жизнь, иногда – защищать и охранять то, что от неё осталось. Но полностью подчинить себе природу человеку не удастся никогда. Не может он быть для неё ни другом, ни богом, на себе ощущая равнодушие Вечности.
И где ещё может быть первозданней природа, как не в глубине Африки, в огромном заповеднике у подножия Килиманджаро. Именно там происходит история, описанная в книге Жозефа Кесселя «Лев».
«Солнце, пока ещё ласковое, освещало сбоку расположившиеся уступами возле вершины Килиманджаро снежные поля. Утренний ветерок играл последними облаками. Слегка прикрытые остатками тумана водопои и пастбища, вплотную заполненные мордами и ноздрями, тёмными, золотистыми, полосатыми боками, прямыми, острыми, изогнутыми или массивными рогами, хоботами и бивнями, образовывали какой-то фантастический ковёр, повешенный на великую африканскую гору».
Рассказчик в этой книге – путешественник, объездивший много стран, поначалу причисленный к жителям «больших далёких городов, которые, не выходя из машины, похищали мгновение дикой жизни и тут же уезжали». Чудесные картины природной жизни вызывают в нём потребность «быть принятым в этом невинном и чистом, как в первые дни творения, мире». Проводником в этот мир становится для него маленькая девочка Патриция, дочь администратора заповедника, обладающая глубинным знанием окружающей природы. «Благодаря посредничеству Патриции, благодаря её ходатайству этот мир обещал стать и моим тоже».
Дружба маленькой девочки и огромного льва Кинга, кажущаяся невероятной, даёт вдруг понимание, что «мы живём не в обособленных, непроницаемых друг для друга мирах, а в мирах, расположенных совсем рядом на единой и бесконечной лестнице живых существ». И всё же к первобытной гармонии ближе находится колоритно изображённое племя африканцев-масаев, а не семья хранителя заповедника, хотя родители девочки Буллит и Сибилла очень симпатичны и преданны заповедному месту и своей необычной дочери.
Недаром рассказчик предчувствует драматическую развязку. Человек, маленький он или большой, безрассудными поступками, выдающими его человеческую сущность, всегда нарушит идиллию.
«Мне казалось, что я наконец обрёл рай, увиденный лишь в мечтах или знакомый по давним, не сохранившимся даже в памяти временам. Я оказался на пороге этого рая. И был не в состоянии его переступить».
Книга Жозефа Кесселя полна прекрасных описаний природы, тонких наблюдений за животными и людьми, проникнута глубоким психологизмом и состраданием ко всем участникам драматической истории у подножия Килиманджаро.
Можно отметить в переводе В. А. Никитина прекрасный язык романа, стилистику, передачу эмоционального содержания. Конечно, теперь хочется прочитать и другой существующий перевод.
Конец игры с природой маленькой девочки – трагичен, другого быть не могло. Важнее то, что всё в этом волшебном природном круговороте - незыблемо, всё продолжается вновь и вновь, независимо от человека.

Глазырина И. И.

к списку


Вверх
ЭБС
Как зарегистрироваться и работать в ЭБС
ЭБС АлтГУ
ЭБС «Лань»
Университетская библиотека online
ЭБС "Юрайт"
ЭБС Znanium (СПО)
ЭБ "Академия" (СПО)
Консультант студента
Периодические издания

Электронная библиотека
Электронный каталог
Электронные ресурсы
Ресурсы Президентской библиотеки имени Б.Н.Ельцина
Реферативные журналы ВИНИТИ (2000-2009 гг.)
Библиографические указатели
Публикации сотрудников библиотеки

Полезная информация
Для тех, кто пишет диссертацию, дипломную, курсовую работу, реферат
Расшифровка сигл хранения литературы

Из фондов библиотеки
Что читаем сегодня?
В помощь студенту-иностранцу

Книжные выставки
Виртуальные выставки

Ссылки в Интернет
Электронные каталоги библиотек
Тематические ссылки



 Алтайский государственный университет Copyright © НБ АлтГУ